Balada de Paloma

Cuenta Luís Capucho, compositor e intérprete, que el poeta y profesor Rafael Julião le dijo que uno de sus poemas estaba inspirado en su peculiar fraseo. Este poema, que se incluye en "As seréias do hospício" (Batel, 2022), ha sido hecho canción y publicado como sencillo en plataformas digitales.

El poemario trata la cuestión de la enfermedad mental y se muestra radicalmente anti 'manicomio'. En español, antiguamente, un hospicio era un espacio público destinado a la acogida de personas sin hogar, arrojadas a las calles por la pobreza extrema, la marginalidad o las enfermedades incurables. Debería traducir mejor como 'asilo', 'sanatorio', en fin, palabras para ocultar el horror de los que allí residían. 'Loquero', también. Lo dejo en hospicio, y ya.

Una de aquellas residentes es Paloma, quien se deja arrastrar por sus deseos fuera de los límites oficiales de la razón:

BALADA DE PALOMA

Paloma cruza corriendo ella es libre allí en medio del barco
y pide al hombre de blanco que no la detenga
Paloma cruza el patio los bancos las familias y los palomos
cruza por la muchacha con las muñecas vendadas y el viejo encorvado
y la persona desnuda de pecho lacio pide calma los brazos en alto
Guernica y pasarela cementerio carnaval.
Paloma quiere cantar

Deja cantar a la sirena del hospicio
Deja cantar a las sirenas del hospicio
Déjame cantar a las sirenas del hospicio

Paloma cruza haciendo una escena ella está 'lock'
y mi madre me lleva a desfilar por el pasillo que nunca se acaba
Paloma cruza ante mí y continua ante mi madre
cruza por el enfermero arrugado y el conserje allí parado
y la niña alta que se queja de la grasa mojada en la ventana
incendio en la platea soledad y vendaval
Mamá quiere seguir

Deja seguir a la sirena del hospicio.
Deja seguir a las sirenas del hospicio.
Déjame seguir a la sirena del hospicio.

Paloma cruza lamiendo el suelo se ríe en la cara de los parientes
y hace como que no está loca ella solo quiere provocar
Paloma bordea el mundo y las palabras el monje avergonzado
y el 'rehab' abogado del muchacho robot que alguien dopó
y ve a la bebé despierta dentro de la mujer que no tomó baño
rasura y acuarela inocencia y bacanal
Paloma quiere bailar

Deja bailar a la sirena del hospicio
Deja bailar a las sirenas del hospicio
Déjame bailar con las sirenas del hospicio

 

Como sucede habitualmente con Luís Capucho, en la canción se encuentra rodeado de un excelente equipo de colaboradores. Mário Gesteira hizo la base de funk carioca -música urbana originaria de los suburbios y que ahora suena en discotecas-, las guitarras y bajo son de Vítor Wutzki, Claudia Castello Branco y la actriz Numa Ciro ponen las voces, la producción es de Bruno Cosentino más los citados Gesteira y Wutzki, y la mezcla y masterización corre a cargo de Ángelo Wolf.

 - "Balada da Paloma" (Luís Capucho / Rafael Julião)
versión de emergencia de Tive Martínez, 2022