jueves, 31 de diciembre de 2020

Dentro de mí mora un ángel

El poeta Antônio Carlos de Brito, más conocido como Cacaso, escribió letras de sambas y canciones para músicos como Tom Jobim, Edu Lobo y, particularmente, este samba-canción con la compositora Sueli Costa

"Dentro de mim mora um anjo" suele interpretarse tipo bolerazo, pero su belleza depende del buen gusto de quien la cante. Varios de sus intérpretes fuerzan el último verso, en un alarde de bajos que, para mi gusto, destroza la fortaleza íntima de su lírica.

Esta versión cool de Rosa Emília es una maravilla de respiración y fraseo:


Aquí mi versión, que se pretende cantabile:

Quien me vea así cantando
No sabe nada de mí

Dentro de mí mora un ángel
Tiene la boca pintada
Tiene las uñas pintadas
Tiene las alas pintadas
Y pasa horas y horas
Delante del tocador
Dentro de mí mora un ángel
Que me sofoca de amor

Dentro de mí mora un ángel
Montado sobre un caballo
Que sangra con sus espuelas
Él es mi lado de dentro
Yo soy su lado de fuera

Quien me vea así cantando
No sabe nada de mí

Dentro de mí mora un ángel
Que va arrastrando medallas
Y va tocando pandero
Que me atrapó con sus lazos
Pero él es mi prisionero
Creo que es colombina
creo que es bailarina
creo que es brasilero.

https://www.escritas.org/pt/t/12540/dentro-de-mim-mora-um-anjo

-una versión de Tive Martinez, 2020

 

LA PAZ

Contó  Gilberto Gil que Jo ã o Donato fue a visitarlo con una docena de temas instrumentales para ver si les podía poner letra. Todos ello...